The Long Goodbye

So I’ve left Colombia. I am writing this post from Niort, France, the city I will be living for the next seven months. I left Colombia about three weeks ago, spent some time with my family in Pittsburgh, and then came here.

Continue reading

Advertisements

Why Colombia?

Exciting news! GoAbroad.com, one of the leading websites on meaningful travel and studying, living, and working abroad, has chosen to feature The Wanderlust Chronicles as their Blog of the Week. In honor of having my blog featured on GoAbroad.com, I want to tell you, Dear Reader, why I chose to, well, go abroad to Colombia. Continue reading

The Art of Translation

Translation Tools

My first experience with translation was in French class during college. My professor did an exercise with us where we had to first translate an excerpt of a book from French to English, and then another excerpt from English to French. He then showed us translations of the two pieces that had been done by professionals so that we could compare.

Continue reading

¿Como te llamas?

Over a year ago when I first arrived in Barranquilla, I was at school setting up my Kindergarten classroom. I had to make name cards for my kids´ desks. One of my little girls was named Maria García Rojas, but her name was too long to fit on the card, so I just wrote Maria García, thinking it was no problem. I was wrong.

Continue reading

Back in Colombia!

I’ve been back in a Colombia for two weeks and have been extremely busy looking for jobs and apartment hunting. Thus far, the job search has been going much better than the apartment hunt. I think I grossly underestimated how much I can expect to pay for a decent apartment in a good location. I have a few more prospects that I am going to check out this weekend, and one actually is well within my price range, but I’m a bit skeptical.

Bogotá from Monserrate

Continue reading